Ob Dresden, New York oder woanders ...	Whether Dresden, New York or elsewhere ...
	... unsere Weihnachts- und Neujahrsgrüße gehen auf große Welttour und wünschen allen Freunden, Kollegen, "Familienmit- gliedern" und denen die uns kennen ein gesegnetes Weihnachtsfest, sowie einen gelungenen Rutsch ins neue Jahr 2005 !	... our Christmas- and New Year greetings tour the world and wish all friends, colleagues, "members of the family" and everybody who knows us a Merry Christmas as well as a Happy New Year 2005 !

	Andrea, Carsten, Stephanie & Olga

Zum Abschluß etwas zum Lachen:

Finally something to laugh:

weiter zur Marvinchen-Homepage (unser Paris-Bericht ist endlich online !!!)