So idyllisch ...